Tân Long Môn Khách Trạm

 

Tân Long Môn Khách Trạm

Vở Việt kịch (越剧) do Tiểu Bách Hoa Chiết Giang, Bách Việt Văn Sáng và Một Sân Khấu Hay phối hợp sáng tác vào năm 2023.

(Trần Lệ Quân - Giả Đình)

“Tân Long Môn Khách Trạm” là một vở Việt kịch phong cách quốc phong mới và theo hình thức sân khấu không gian (môi trường thực cảnh), do Nhà hát Việt kịch Tiểu Bách Hoa Chiết Giang, Công ty TNHH Sáng tạo Văn hóa Bách Việt và Công ty TNHH Truyền thông Văn hóa Biểu diễn Cực Chất Một Sân Khấu Hay (Thượng Hải) phối hợp sản xuất. Vở diễn được công diễn lần đầu vào ngày 28 tháng 3 năm 2023 tại Nhà hát Hồ Điệp, Hàng Châu, Chiết Giang.

Tác phẩm được Chuyển thể từ bộ phim điện ảnh Hồng Kông cùng tên năm 1992 – “Tân Long Môn Khách Trạm”. Nội dung kể về bối cảnh vào giữa triều Minh, khi hoạn quan chuyên quyền, Tổng quản Đông Xưởng – Tào Thiếu Khâm đã sát hại Thượng thư Bộ Binh Dương Vũ Hiên và âm mưu truy sát hậu duệ của ông để dụ dỗ tàn dư trung thần là Châu Hoài An.

Hiệp nữ Khâu Mạc Ngôn đã cứu đứa trẻ mồ côi nhà họ Dương, cải trang nam nhi, vượt qua bao gian khổ trốn chạy đến vùng sa mạc biên ải, nơi Khách Trạm Long Môn. Tại đây diễn ra một loạt những tình tiết ly kỳ và bi tráng...

Thông Tin:

Mục	Nội dung
Tên tiếng Trung	新龙门客栈
Tên tiếng Việt	Tân Long Môn Khách Trạm
Ngày công diễn đầu	28 tháng 3 năm 2023
Địa điểm công diễn	Nhà hát Hồ Điệp, Hàng Châu, Chiết Giang
Thể loại	Việt kịch phong cách quốc phong mới · hình thức sân khấu môi trường thực cảnh
Đơn vị sáng tác	- Nhà hát Việt kịch Tiểu Bách Hoa Chiết Giang - Công ty TNHH Sáng tạo Văn hóa Bách Việt - Một Sân Khấu Hay (Thượng Hải)
Đạo diễn	Trần Giai Vĩ (陈佳玮)
Biên kịch	Tôn Ngọc Hy (孙钰熙)
Nhà sản xuất	Mao Uy Đào, Hán Khôn, Vương Tân Mai (茅威涛、汉坤、王滨梅)
Thành tích đạt được	Đề cử Giải Dự án Biểu diễn Văn hóa – Du lịch Xuất sắc tại Giải ITIA lần thứ 13

Cốt Truyện:

Vào giữa triều Minh, hoạn quan chuyên quyền, Tổng quản Đông Xưởng – Tào Thiếu Khâm đã sát hại Thượng thư Bộ Binh Dương Vũ Hiên, đồng thời mưu tính thông qua việc truy sát hậu duệ nhà họ Dương để dụ dỗ tàn dư trung thần là Châu Hoài An xuất hiện.

Nữ hiệp Khâu Mạc Ngôn đã cứu đứa trẻ mồ côi của dòng họ Dương, cải trang thành nam giới, bôn ba trốn chạy tới vùng sa mạc biên ải và tại Long Môn Khách Trạm đã gặp lại Châu Hoài An.

Long Môn Khách Trạm thực chất là một hang ổ giết người cướp của, bà chủ Kim Tương Ngọc chuyên dùng sắc đẹp và sự quyến rũ để mê hoặc con mồi. Thế nhưng không ngờ, cô lại động lòng thật sự với người anh hùng phong lưu Châu Hoài An.

Lệnh truy nã của triều đình đã tới Long Môn, quan trấn thủ biên ải được phái đến điều tra, cao thủ Đông Xưởng cải trang mai phục, giai nhân tuyệt sắc lúc thật lúc giả. Dưới bề mặt yên ả, dòng chảy ngầm cuộn trào, chỉ chờ bùng nổ...

Diễn viên tham gia biểu diễn:

Tên vai diễn	Diễn viên thủ vai
Kim Tương Ngọc	Từ Diệp Na, Lý Vân Tiêu, Úy Hâm Di, Trương Vũ Manh, Tạ Thuyền, Trịnh Hiểu, Từ Hồng, Lục Y Dương
Khâu Mạc Ngôn	Chương Ích Thanh, Hà Thanh Thanh, Từ Vị, Tạ Giang Tuệ, Hạ Nghệ Dịch, Lưu Lệ Anh
Châu Hoài An	Trương Á Châu, Kim Trí Huyên, Uông Hỉ Hỉ, Đồ Khả Y
Giả Đình	Lý Tiêu Văn, Trần Lệ Quân, Chu Lạc Như, Vương Đan Đan, Vương Tiêu Long
Điêu Bất Ngộ	Phạm Nhã Kỳ, Thẩm Khiết, Trần Thuyền, Dụ Mễ
Tào Thiếu Khâm / Thiên hộ	Kim Giai Ni, Thái Minh, Trần Tư Văn, Trương Á, Trần Hải Phong, Hoàng Đan Hà, Diệp Bích Như

Nhân vật:

Nhân vật	Giới thiệu
Kim Tương Ngọc (金镶玉) Xem thêm ảnh (5)	Bà chủ khách điếm Long Môn, một hồng nhan sa mạc thông minh, tự do và phong tình vạn chủng. Vừa là mỹ nhân vạn người mê, lại là chủ quán sắc sảo. Trong vùng đất hỗn loạn này, nàng sống tự tại, yêu ghét rõ ràng, không bị ràng buộc. Nhưng khi gió bão kéo đến, khách không mời đồng loạt xuất hiện, nàng lại đứng trước ngã rẽ của giang hồ, không biết đâu là lối thoát.
Khâu Mạc Ngôn (邱莫言) Xem thêm ảnh (3)	Nữ hiệp đất Giang Nam, vừa khí phách lại đầy tình cảm. Vì cứu con cháu họ Dương mà cải trang nam nhi, dấn thân vào nơi hiểm nguy. Dưới ánh trăng, nàng ôm giấc mộng quê nhà; vì tình yêu, nàng sống chết không oán không hối. Nhưng giang hồ quá nhiều phiền não, tình sâu duyên mỏng, cuối cùng chỉ còn lại sự lặng im.
Châu Hoài An (周淮安) Xem thêm ảnh (4)	Giáo đầu Cấm quân, đệ tử nhà họ Dương trung dũng, chính trực. Vì cứu hậu duệ họ Dương, trở thành trọng phạm triều đình. Từng cùng giai nhân ôn lại kỷ niệm quê nhà nhưng vì đại nghĩa mà phải thành thân với người khác trong khách điếm. Mang trên vai lòng trung và nghĩa lớn nhưng cuối cùng không rõ liệu bảo vệ được người hay phụ cả nước và tình.
Giả Đình (贾廷) Xem thêm ảnh (4)	Thủ lĩnh Đông Xưởng, “Ngọc Diện Tu La” - tuấn tú như ngọc mà cũng âm hiểm như ma. Nghĩa tử của Tào Thiếu Khâm, vốn là kẻ trung thành nhưng sau chịu ảnh hưởng của Châu Hoài An, bắt đầu dấn thân vào con đường nghĩa hiệp, âm thầm giúp đỡ đối phương.
Điêu Bất Ngộ (刁不遇) Xem thêm ảnh (3)	Bếp trưởng khách điếm Long Môn, cao thủ làm bánh bao trong giang hồ. Vẻ ngoài ngây thơ đáng yêu nhưng thân thủ lại bất phàm. Có thể nấu nướng, dọn tiệc cưới nhưng khi cần cũng có thể xuất thủ giết người không chớp mắt. Đừng xem thường hắn, nếu không... nhân bánh bao sẽ biết rõ bạn là ai.
Tào Thiếu Khâm (曹少钦) Xem thêm ảnh (4)	Tổng quản Đông Xưởng, hoạn quan quyền thế khiến người người khiếp sợ. Giả mệnh hoàng đế để hại trung thần, tàn độc và nham hiểm. Là nghĩa phụ của Giả Đình, kẻ truy sát hậu duệ họ Dương đến tận Long Môn, không ngờ lại gặp kỳ phùng địch thủ.

Thiên hộ tướng quân (千户) Xem thêm ảnh (4)

"Công chức sa mạc" chuyên giả vờ oai phong. Thực ra lại nhút nhát, mê gái, chỉ muốn trốn việc vui chơi. Nhưng số phận trớ trêu khiến hắn bị cuốn vào trận phong ba máu lửa không lối thoát.

Biểu Diễn Hí Kịch

1. Nguyên nhân sáng tác

Bà Mao Uy Đào – Chủ tịch Công ty Sáng tạo Văn hóa Bách Việt từng nghe nói ở Thượng Hải đang thịnh hành một hình thức nhạc kịch sân khấu nhỏ mới, ban đầu bà không mấy bận tâm vì sau nhiều năm biểu diễn, bà tin rằng mình đã có cái nhìn rộng và sâu về sân khấu. Dù gọi là “môi trường hóa” hay “nhập vai” thì những dạng này cũng không phải là điều gì mới mẻ trong sân khấu hiện đại.

Cho đến khi bà gặp CEO Hán Khôn của công ty “Một vở diễn hay (Thượng Hải)” và được biết hình thức sân khấu này không rập khuôn theo bất kỳ mô hình rạp nhỏ nào mà hoàn toàn dựa trên lối sống đương đại, thậm chí có suất bán vé đạt 100%.

Sau cuộc trò chuyện, Mao Uy Đào lão sư bắt đầu suy ngẫm sâu về “当代人的生活方式”  -"lối sống đương đại", một câu hỏi mà bà luôn trăn trở: sân khấu truyền thống nên đi về đâu? Bà cảm thấy mình đã tìm ra câu trả lời – đã đến lúc trở về với bản chất của sân khấu. Từ đó, bà quyết định hợp tác và cho ra mắt vở Tân Long Môn Khách Trạm theo phong cách “Quốc phong mới · Kịch môi trường” (新国风·环境式越剧) nhằm làm cho kịch truyền thống gần gũi hơn với giới trẻ và thực sự hòa nhập vào cuộc sống hiện đại.

---

2. Biên kịch

Vở diễn được chuyển thể từ bộ phim Hồng Kông năm 1992 Tân Long Môn Khách Trạm. Đây là lần đầu tiên thể nghiệm phong cách “kịch môi trường” và đề tài “võ hiệp”.

Về mặt nghệ thuật, vở diễn kết hợp phong cách đặc trưng của Việt kịch (越剧) – trừu tượng, thơ ca và biểu tượng hóa. Với dàn diễn viên toàn nữ, tác phẩm kể lại câu chuyện từ góc nhìn của giới trẻ. Dù hình thức biểu diễn và sản xuất thay đổi nhưng vẫn giữ được cốt lõi của nghệ thuật truyền thống.

Trong vở có sử dụng điệu “Kịch môi trường của hí kịch, kết hợp “đề tài võ hiệp” truyền thống và vũ đạo hiện đại. Tất cả đều được dàn dựng bởi đội ngũ trẻ, nhằm lồng ghép tinh thần “hiệp nghĩa, tình thù” theo cách nhìn của người trẻ về hai chữ “võ hiệp”.

---

3. Lựa chọn đội ngũ sáng tạo

Khác với lối sáng tác khép kín truyền thống của đoàn nghệ thuật nhà nước, vở diễn có tính thị trường rõ rệt hơn. Ngoài hai đoàn kịch chuyên nghiệp là Đoàn Việt kịch Tiểu Bách Hoa Chiết Giang  và Nhà hát Kịch Nghệ Ôn Châu, vở diễn còn tuyển chọn diễn viên từ ngoài xã hội như sinh viên và người đam mê kịch.

Mục tiêu là để các diễn viên trẻ tự tìm ra phong cách riêng và qua biểu diễn định kỳ mà phát triển nhanh chóng, hình thành lượng khán giả của riêng mình.

---

4. Xây dựng nhân vật

Truyền thống kịch Nghệ thường tập trung vào tình yêu của tài tử giai nhân, thể hiện vẻ đẹp Đông phương. Tuy nhiên, bản điện ảnh Tân Long Môn Khách Trạm đã để lại dấu ấn đậm nét.

Để giữ lại tinh thần cốt lõi của nguyên tác, nhóm sáng tạo trẻ đã bổ sung góc nhìn riêng về "võ hiệp". Do thay đổi không gian, khán giả không còn chỉ là người quan sát từ xa mà sẽ cùng nhân vật trải nghiệm âm mưu – đấu trí – võ nghệ – tình cảm ngay bên cạnh mình.

Khác với phương pháp “truyền nghề khẩu truyền tâm truyền”, vở diễn khuyến khích diễn viên trẻ sáng tạo cá tính riêng, phát triển thông qua biểu diễn thực tế, hình thành phong cách và người hâm mộ riêng.

---

5. Thiết kế sân khấu

“Kịch môi trường” là hình thức sân khấu nhỏ đang rất phổ biến hiện nay. Nó phá vỡ “bức tường thứ tư” truyền thống, đưa khán giả trực tiếp vào không gian vở diễn – đồng bộ về thời gian và không gian với câu chuyện.

Khán giả không còn chỉ ngồi xem – mà có thể bước vào thế giới kịch bất cứ lúc nào. Khi đến gần, họ có thể thấy rõ mồ hôi, nước mắt và cảm xúc của diễn viên trong từng cú chạm gần.

Để tái hiện bầu không khí sa mạc lạnh lẽo và chết chóc, ngay khi bước vào nhà hát, cát bụi và gió thổi trên tường đá và biển hiệu khách điếm sẽ khiến khán giả cảm nhận được không khí sát phạt. Cả nhà hát được thiết kế như một “Long Môn Khách Trạm” đầy cơ quan với ghế ngồi rải rác khắp nơi – từ tầng trệt với bàn ghế gỗ mộc mạc đến các phòng bao trên lầu 2 nhìn thẳng xuống sân khấu. Mọi thứ – từ ánh sáng, âm thanh đến đạo cụ – đều góp phần tạo nên một “không gian trải nghiệm” sống động.

Phân Tích Vở Diễn:

Trong thời đại giải trí đa dạng, Tân Long Môn Khách Trạm giữ vững tinh thần “chính thống” của văn hóa truyền thống, đồng thời đổi mới cách truyền tải, kế thừa và hình thức thể hiện. Vở diễn tìm kiếm phương thức biểu đạt phù hợp với sự phát triển của thời đại và thẩm mỹ của khán giả trẻ hiện nay, từ đó mở rộng đối tượng khán giả và tăng cường ảnh hưởng văn hóa, mang đến cho kịch Nghệ một cơ hội phát triển hoàn toàn mới so với trước đây.

Về mặt đề tài, vở chọn khai thác một IP kinh điển, tái hiện từ góc nhìn và quan điểm của giới trẻ hiện đại – ngập tràn ý thức thời đại, sắc màu thời thượng. Sự đổi mới được đặt trên “vai người khổng lồ”, mở ra mật mã lưu lượng ban đầu, đồng thời bổ sung các yếu tố tăng trưởng mới.

Vở diễn sử dụng hình thức biểu diễn môi trường đang thịnh hành, tạo nên trải nghiệm nhập vai thực sự cho khán giả – không còn là người ngồi yên dưới khán đài tiếp nhận nội dung một cách thụ động mà là mở toả toàn bộ giác quan, bước vào không gian sân khấu, tự mình khám phá và tham gia vào tiến trình phát triển của câu chuyện. Điều này khiến khán giả tạm thời thoát ly khỏi đời thực, đánh thức cảm giác mới lạ đầy thú vị tạo nên sự cộng hưởng về mặt cảm xúc.

Phong vị võ hiệp đầy chất thơ hòa quyện hoàn hảo với chất diễn mỹ cảm của Tiểu Bách Hoa (小百花)，phù hợp một cách tuyệt đối với thị hiếu thẩm mỹ của giới trẻ hiện đại.

---

《Tân Long Môn Khách Trạm》 là một vở Việt kịch biểu diễn theo kiểu nhập vai – một thể nghiệm đột phá trong lĩnh vực kịch truyền thống. Thông qua sự tương tác lặp đi lặp lại giữa khán giả và nhân vật trên sân khấu, khán giả không còn chỉ là “người xem” mà trở thành một phần trong vở kịch.

Hình thức trình diễn này – cùng với các thể loại mới nổi như kịch nhập vai, “sát kịch bản” (script killing) – đang trở thành xu hướng thịnh hành của giới trẻ. Nó phá vỡ logic biểu diễn và phong cách kể chuyện của sân khấu truyền thống, vừa là thử thách vừa là tư duy đổi mới đối với sân khấu cổ điển.

Sự ra đời của vở kịch là sự kết hợp giữa văn hóa truyền thống và góc nhìn hiện đại, không chỉ giúp nghệ thuật truyền thống tiếp cận xã hội hiện đại và thế hệ mới, mà còn đưa tinh thần truyền thống hòa nhập với tư tưởng của thời đại.

---

《Tân Long Môn Khách Trạm》 là một vở Việt kịch nhập vai hoàn toàn mới mẻ, khiến người xem cảm thấy mới lạ ở mọi khía cạnh. Vở thử nghiệm đưa mô hình “kịch môi trường” vào lĩnh vực kịch Nghệ truyền thống – một loại hình đang được giới trẻ yêu thích, tương tự như “kịch nhập vai”, “sát kịch bản”.

Hình thức này phá vỡ hoàn toàn quy tắc dàn dựng sân khấu truyền thống, từ logic biểu diễn đến phương pháp kể chuyện. Đây là thách thức cho kịch truyền thống nhưng cũng là một con đường hoàn toàn mới.

Khán giả được đặt vào bối cảnh của vở diễn, đồng hành cùng diễn biến câu chuyện trong không gian và thời gian thực. Đây là bước đi đầu tiên trên hành trình đưa kịch truyền thống vào đời sống hiện đại, gắn văn hóa với du lịch, đưa đời sống hoà nhập với văn hóa.

Thông Tin Biểu Diễn & Giải Thưởng

Mục	Nội dung
Ngày công diễn	28 tháng 3 năm 2023
Địa điểm	Nhà hát Bướm (蝴蝶剧场), thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang
Hình thức biểu diễn	Biểu diễn định kỳ tại chỗ (驻场演出)
Giải thưởng đạt được	Tháng 7 năm 2024, nhận đề cử Giải Dự Án Biểu Diễn Văn Hóa Du Lịch Xuất Sắc tại Giải thưởng ITIA lần thứ 13, do tổ chức ITIA – nền tảng uy tín trong ngành đầu tư du lịch Trung Quốc trao tặng

 Album Ảnh Tân Long Môn Khách Trạm

Xem thêm ảnh (10)